DASSK & UTS

Speaking at British Parliament as first time for Asian Country's Feature
ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ၊ ပါလီမန္၂ခုစလံုးအခမ္းအနားမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စကားေျပာခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား
ပထမဆံုးစကားေျပာဆိုျခင္းပါ။ ပထမခရီးစဥ္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ
ကမၻာ့စီးပြားေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားကို World Economic Forum မွာ
စကားေျပာခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံ၊ ေအာ္စလိုျမိဳ႔မွာ ႏိုဘယ္ဆုလက္ခံရင္း
ႏိုဘယ္ဆုရွင္မ်ားကို စကားေျပာခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ အခု ျမန္မာလူထုေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

British Royal Prince Charles
ျဗိတိသွ်အိမ္ေရွ႔မင္းသား ဇနီးေမာင္ႏွံနွင့္ေတြ႔ဆံုျခင္း
ကိုယ္ေတြ႔ျဖစ္ရပ္အခ်ိဳ႔
အသက္၇၀ေက်ာ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ၾကီးတဦး Peter Chan နဲ႔ စင္ကာပူမွာမိတ္ေဆြျဖစ္
စကားေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ သူက အင္ဒိုနီးရွားကြ်န္းေတြမွာ လွ်ပ္စစ္ထုတ္ေရာင္းတဲ့
တရုပ္ႏိုင္ငံသားတဦးပိုင္တဲ့ စက္ရံုမ်ားကို၊ ၀ယ္ျပီး၊ ျမန္မာအင္ဂ်င္နီယာမ်ားကို
ငွားရမ္း၊ လုပ္ကိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို လာေတြ႔ျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။
သူကေျပာတယ္.. ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခဏခဏေရာက္ဖူးတယ္။ သိပ္ေကာင္း တယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ဆို
သဘ၀ရႈခင္း၊ လူသားေတြ အရမ္းေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ႏိုင္ငံ
အခုေျပာင္းလဲလာျပီး..၀မ္းသာပါတယ္။ စင္ကာပူလူမ်ိဳးေတြ အခုမွ ျမန္မာျပည္ကို
လုပ္ငန္းသြားလုပ္ဖို႔ လႈပ္ရွားေနၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က ဒီလို သူမ်ားလုပ္မွ
လိုက္လုပ္တာမ်ိဳး လုပ္ေလ့မရွိဘူ။ ဒါနဲ႔ .. ကြ်န္ေတာ္ငယ္စဥ္က စင္ကာပူရဲ့
စေကာလားရွစ္နဲ႔ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ပညာသင္ခဲ့တယ္။ အဲဒီတံုးက စင္ကာပူနားက
ျဗိတိသွ်စစ္သေဘၤာၾကီးတခုရွိတယ္။ ျဗိတိသွ် အိမ္ေရွ႔မင္း ေ၀လမင္းသား စင္ကာပူလာတုန္း
အဲဒီသေဘၤာေပၚမွာ ညစာစားပြဲက်င္းပေတာ့ ေက်ာင္းသားအရြယ္ ကြ်န္ေတာ္လည္း
ဖိတ္ၾကားခံရတယ္။ ေ၀လမင္းသားက ညစာမစားခင္ စားပြဲေတြမွာ လိုက္ႏႈတ္ဆက္ရင္း ကြ်န္ေတာ္
ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္သားကို လာျပီးစကားေျပာတယ္ဗ်၊ ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ မိနစ္အနည္းငယ္
အလာပ၊သလာပ ေျပာခ်ိန္မွာ ျဗိတိသွ်ပညာေရးကို ဘယ္လိုျမင္သလဲ ေမးေတာ့၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔
"O" Level စာေမးပြဲအေျဖလႊာေတြ အဂၤလန္ကိုပို႔ျပီး စာစစ္တာ အခ်ိန္ကုန္၊
တရားမွ်တမႈလည္း မရွိဘူး...လို႔ ငယ္ရြယ္သူပီပီ ေျပာခ်ပစ္လုိက္မိတယ္။ ေမးေတာ့
..ကိုယ့္ခံစားခ်က္ကို ေျပာပစ္လိုက္တာေပါ့။ ေနာက္ႏွစ္မွာ "O" Level
အေျဖလႊာေတြကို စင္ကာပူမွာပဲ ျခစ္ေတာ့မယ္ .. သတင္းထြက္လာေတာ့
ကြ်န္ေတာ္အံ့ၾသမိတယ္ ...လို႔ ေျပာပါတယ္။
မေန႔ကလည္း ဗီယက္နမ္မွာ ၾသစေၾတးလွ်ား၊ ဆစ္ဒနီကလာတဲ့ ႏို႔မႈန္႔ဘူး၊ စည္သြတ္စက္ရံု
ဒီဇိုင္းလုပ္တဲ့ ဥေရာပတိုက္သားတဦး Andrew P. နဲ႔ ညစာစားပြဲမွာ စကားေျပာရင္၊
သူကေျပာတယ္။ ခင္ဗ်ားက ျမန္မာျပည္ Burma .. သိတာေပါ့။ မေန႔ကေတာင္ (ေဒၚ)
ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျဗိတိသွ်ပါလီမန္မွာ စကားေျပာသြားေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္လည္း
ပိုလန္လူမ်ိဳး။ ၾသစေၾတးလွ်ားကို ေရႊ႔လာတာ ၂၈ႏွစ္ရွိျပီ။ ၁၉၈၉မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း
ႏိုင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာတာ ပိုလန္ႏိုင္ငံသားေတြ ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပလာတယ္။ အခုဆို
ပိုလန္ႏိုင္ငံက အီးယူ EU ဥေရာပဘံုေစ်းအဖြဲ႔၀င္ဆိုေတာ့ ပိုလန္ႏိုင္ငံသားေတြ ဂ်ာမဏီ၊
အဂၤလန္၊ စပိန္၊ ျပင္သစ္ .. စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ အလုပ္ရရင္ သြားလုပ္လိုက္ရံုပဲ၊ Work
Permit, Employment Pass ေတြ ေလွ်ာက္ေနစရာမလိုဘူး၊ ကုမၸဏီေထာက္ခံစာနဲ႔ဆို
အဲဒီႏိုင္ငံၾကီးေတြမွာ ၾကိဳက္သလို ေနထိုင္၊ အိမ္၀ယ္ .. လုပ္ကိုင္စားလို႔ရတယ္။
ကြ်န္ေတာ္လည္း ပိုလန္ႏိုင္ငံနဲ႔ၾသစေၾတးလွ်ား ပတ္စပို႔၂ခု ကိုင္ထားေတာ့ ကြ်န္ေတာ္၊
ဥေရာပဘံုေစ်းႏိုင္ငံေတြမွာ အလုပ္သြားလုပ္လို႔ ရတယ္။ ၾသစေၾတးလွ်ား ႏိုင္ငံသားပဲ
ဆိုရင္ သြားလုပ္လုိ႔မရဘူး၊ Work Permit ထပ္ေလွ်ာက္ရဦးမယ္။ ဒီေတာ့ ပိုလန္ႏိုင္ငံ
ပတ္စပို႔ကိုင္ထားရတာ ေကာင္းတယ္။ ပိုလန္ႏိုင္ငံေတာ့ ျပန္သြားခ်င္ေပမဲ့
၄ႏွစ္တခါေလာက္ပဲ အလြမ္းေျပ သြားလည္ရတယ္။ မိသားစုက ၾသစေၾတးလွ်ားမွာ ဆိုေတာ့၊
ဆစ္ဒနီပဲ ေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ .. လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။
ျမန္မာျပည္တြင္းကိုေမွ်ာ္ၾကည့္ျခင္း
ကြ်န္ေတာ္ အခု ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ဟိုခ်ီမင္းျမိဳ႔ (ဆိုင္ဂံုျမိဳ႔႔) မွာ
စင္ကာပူ-ဗီယက္နမ္ စက္မႈဇံုမွာ စက္ရံုေဆာက္လုပ္ေရးအတြက္ အလုပ္လာလုပ္ေနပါတယ္။
ဗီယက္နမ္ဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာတာ ၁၈ႏွစ္ရွိျပီး၊ Body, Mind, Spirit
၃မ်ိဳးမွာ ပထမ၂မ်ိဳးကေတာ့ ျမန္မာထက္ ၃ဆေလာက္ သာေနပါျပီ။ ဥပမာ တလ ေဒၚလာ ၁၀၀၀
လစာရသူနဲ႔၊ တလ ေဒၚလာ ၃၀၀၀ လစာရသူ၂ေယာက္ အဆင့္အတန္းကြဲျပားသလိုပါ။ Spiritual ဆိုတဲ့
အဆင့္မွာေတာ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက ပိုျပီးျမင့္မားတယ္လို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ ၀ိညာဥ္ေရး
Spritual ဆိုတာ ျမန္မာမ်ားအဖို႔ စကားလံုးအသစ္အဆန္းျဖစ္ပါတယ္။ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊
ေတးေရးဆရာမ်ား ဇ်ာန္၀င္ျပီး သူတို႔၀ါသနာပါတဲ့အလုပ္လုပ္ေနရတာကို
၀ိညာဥ္ေရးအားေကာင္းခ်ိန္လို႔ ေခၚႏိုင္ပါတယ္။ ၀ိညာဥ္ေရးအားေကာင္းရင္ ေလာကဓံကို
ၾကံၾကံခံႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဘာသာေရး၊ ကိုးကြယ္မႈ ဆိုတာျဖစ္လာရပါတယ္။ ဗီယက္နမ္၊
တရုပ္လို ကြန္ျမဴနစ္ေတြမွာေတာင္ ၀ိညာဥ္ေရးအတြက္ ကြန္ျဖဴးရွပ္၊ တာအို ၀ါဒမ်ားကို
သင္ၾကား၊က်င့္သံုးၾကပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ ဗုဒၶဘာသာတင္မက၊ ခရစ္ယာန္၊ မူဆလင္၊ ဟိျဒဴ ဘာသာရပ္မ်ား ေတာ္ေတာ္
ထြန္းကားပါတယ္။ လိုက္စားက်င့္သံုးၾကပါတယ္။ ေလာကီ နဲ႔ ေလာကုတၱရာ၂ခု
တန္းတူျမင့္မားလာဖို႔က မလြယ္ပါဘူး။ ေလာကီဆင္းရဲတဲ့ ျမန္မာျပည္မွာ ေလာကုတၱရာ
ဘာသာေရးထြန္းကားတယ္ဆိုတာ သဘာ၀က်ပါတယ္။ ရွင္းရွင္းေရးရင္ ျမန္မာျပည္မွာ
တရားထိုင္သူေတြ၊ ခုျမင္၊ခုေျပာက္ေတြကို ျမင္ျပီး တရားက်ေနသူေတြ အမ်ားၾကီးပါ။
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ့ မိန္႔ခြန္းကို ယူၾတဳမွာလည္း မတင္ၾကပါဘူး။ တင္ရင္လည္း
သူ႔စကားနားေထာင္သူအမ်ားစုဟာ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာပဲ ရွိေနေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့
ယူၾတဳဗီဒီယိုေလာက္ ေကာင္းမွာလည္းမဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံတကာေရာ၊ လူထုပရိတ္သတ္ကိုေရာ
အာရံုစူးစိုက္မႈကို ဦးသိန္းစိန္မေပးႏိုင္ေတာ့၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ႏိုင္ငံတကာသြားေရာက္ေစျပီး၊ ျမန္မာဂုဏ္ရည္ေဖၚျပ၊
(လူျပ၊ရင္းႏွီးျမွတ္ႏွံမႈေတာင္းျခင္း) ဟာ အေမွ်ာ္ျမင္ရွိတဲ့ လုပ္ရပ္တခုပါပဲ။
ကိုယ္မလုပ္ႏိုင္တဲ့ကိစၥကို သူတပါးက လုပ္သြားရင္၊ စီးပြားေရးသမားဆိုရင္ ..ေတာက္၊
နာတယ္ကြာ ..လို႔ ၾကိတ္မႏိုင္ခဲမရ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္သြားပါမယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ေတာ့
ဒီလိုခံစားမဲ့ လူတန္းစား မဟုတ္ႏိုင္ပါ။ သူ႔ရဲ့လူေတြကသာ ... အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ကို
ေၾကာက္ရြံလာမွာျမင္ေယာာင္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွာ တခဲနက္ေထာက္ခံလာလို႔ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား
ရာထူး၊စည္းစိမ္ျပဳတ္မွာ စိုးရိမ္ေနၾကမယ္။ အတိုက္အခံေတြ အာဏာမရေသးဘူး၊ ၾကီးက်ယ္၊
တလူလူလႊင့္ေနတာကို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက အေပၚစည္းက ၾကည့္ေနပါတယ္။ ၾကံဖြံ႔ပါတီ
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး (လူသန္႔စင္ေရး) ေတြ လုပ္ေနပါျပီ။
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတခုလံုးကို ၾကည့္ရင္ ၾကံ့ဇြံ႔ပါတီ ၄၀ရာႏႈန္းေလာက္ ပ်မ္းမွ်
မဲရတယ္ ဆိုတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ၾကံ့ဖြံ ့ပါတီ လူသန္႔စင္ေရးလုပ္ျပီး၊ အင္အယ္ဒီကို ၂၀၁၅မွာ
ျပိဳင္မယ္။ လူထုကိုလည္း ေငြ (လုပ္ပိုင္ခြင့္)ေတြ လုပ္ေပးလိုက္မယ္၊ မဲေပးခါနီးမွ
ပင္စင္လစာ၊ ေဘာနပ္စ္ တိုးေပး၊ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားကို သူတို႔ရဲ့ သာသနာအတြက္
လုပ္ပိုင္ခြင့္ (ေငြ၊ ပါမစ္)ေတြ ေပးလိုက္ရင္ ၾကံဖြံ႔ပါတီ ၅၁ရာႏႈန္း
အသာေလးရႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔က အေပၚစီးက ေနတာဆိုေတာ့ ဟိုး
အင္ပါယာစတိတ္တိုက္ထိပ္ဆံုးကေန နယူးေယာက္ျမိဳ႔ၾကီးကို ၾကည့္သလို၊ အေပၚကလူက
ေအာက္ကလူထက္ အမ်ားၾကီးသာပါတယ္။ အင္အယ္ဒီသန္႔စင္ေရး (သာကူးမ်ား၊
ေငြအားနဲ႔၀င္ေနရာယူမႈ) ေတြကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္လုပ္ႏိုင္ရင္ေတာင္ ၂၀၁၅
ေရြးေကာက္ပြဲဟာ သိပ္ေတာ့ မလြယ္လွဘူးလို႔ ျမင္ပါတယ္။
ၾကံဖြံ႔ေတြကို ေလွာင္ေျပာင္ေနတဲ့ အင္အယ္ဒီ ေထာက္ခံသူမ်ားရဲ့ ၾကြား၀ါမႈ
လုပ္ရပ္မ်ားဟာ ၾကံဖြံ႔ပါတီ ဆက္လက္ၾကီးစိုးဖို႔ လမ္းဖြင့္ေပးသလို ျဖစ္ေနတာ အင္အယ္ဒီ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သိပါတယ္။ ထိန္းသိမ္းဖို႔ (ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔) မလြယ္ပါဘူး။
နိဂံုး
မလြယ္ပါဘူး ေျပာတာ၊ စိတ္ေလွ်ာ့တာမဟုတ္ပါ။ သတိၾကီးစြာနဲ႔ ေပ်ာ္တဲ့အခါေပ်ာ္၊
အလုပ္လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ အလုပ္ကိုအလုပ္လို သတိၾကီးစြာလုပ္ရန္ျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မံုရြာျမိဳ႔မွာ ေျပာသြားတဲ့ မိန္႔ခြန္းကို သတိရပါတယ္။ အဂၤလန္မွာ
အိမ္၀ယ္သူမ်ားဟာ ပိုက္ဆံရွိတိုင္း အိမ္ကို မ၀ယ္ပါဘူး။ အိမ္၀ယ္မယ္ဆိုရင္ အိမ္ရမယ္။
ဒါေပမဲ့ ဒီအိမ္ကို ၀ယ္ျပီးရင္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းဖို႔ တႏွစ္ကို ဘယ္ေလာက္ကုန္မလဲ
ဆိုတာ အဂၤလိပ္ေတြ သတိၾကီးစြာထားျပီး ဆံုးျဖတ္ပါတယ္ ..တဲ့။ ဒီအတိုင္းပဲ
ဒီမိုကေရစီရဖို႔ ၾကိဳးစားလုပ္ကိုင္ျပီး၊ ရျပီဆိုရင္ ဘယ္လို
ဆက္လက္ထိမ္းသိမ္းရမယ္ဆိုတာ ပိုျပီးအေရးၾကီးပါတယ္ လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
အခု ဒီမိုကေရစီကို ရပါျပီ။ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္ေတာ့ဘူးလို႔ စာေရးသူျမင္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အဂၤလိပ္ပါလီမန္မွာ ေျပာၾကားခ်က္နဲ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္
ျမန္မာပါလီမန္မွာ ေျပာၾကားခ်က္၂ခုကို ျမန္မာလို၊ အဂၤလိပ္လို ၂မ်ိဳး မၾကာမီ
စာအုပ္ထုတ္၊ ေ၀ငွဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ မိန႔္ခြန္းကို ေလ့လာၾကည့္ရင္
စိတ္ရင္းေစတနာရွိသူျဖစ္ေၾကာင္း ၊ လက္ရွိ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ လုပ္ရပ္မ်ားက
သက္ေသခံေနပါတယ္။ ျပသနာမ်ားကို ေျဖရွင္းနည္းဟာလည္း
အရင္ျမန္မာအစိုးရအဆက္ဆက္လုပ္လာခဲ့တဲ့ Blame Someone, Inproper Words
(စကားလံုးၾကမ္းမ်ား) မသံုးေတာ့ပဲ၊ ေျဖရွင္းလာတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ စကားလံုးၾကမ္းသူဟာ
စရိုက္လည္း ၾကမ္းမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဦးသိန္းစိန္ေျပာတဲ့ ၂၀၁၅မွာ
တိုင္းျပည္သူမ်ားရဲ့ ၀င္ေငြကို ၃ဆတိုးတက္ေအာင္ ထက္ ၂ဆ တိုးတက္ဖို႔ပဲ
ၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္၊ စီမံကိန္းခ်၊ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈမ်ားလာေအာင္
(ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရွ့ထြက္ေစျပီး) လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။
အစိုးရေခါင္းေဆာင္ (ဦး)သိန္းစိန္ နဲ႔ လူထုေခါင္းေဆာင္ (ေဒၚ) ေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔
မိန္႔ခြန္း၂ခုေပါင္းကို ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အင္တာနက္မွာ ရႏိုင္ပါတယ္။
http://murann.com/dasskuts.htm
ပံုႏွိပ္ Print Out လုပ္ထားျပီး၊ ကိုယ္ပိုင္အခ်ိန္မ်ားမွာ ေလ့လာဖတ္ရႈမယ္ပါမယ္။
ေသခ်ာဖတ္ၾကည့္ျပီးေတာ့
မိမိ မိသားစုအတြက္ ဘာလုပ္ရမလဲ စဥ္းစားဖို႔ ကြ်န္ေတာ္မွာရည္ရြယ္ခ်က္ရွိပါတယ္။
ေဇာ္ေအာင္ (မံုရြာ)
၂၅-ဇြန္-၂၀၁၅